Sunan Abi Dawud, Hadith 57
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Ali ibn Zaid, von Umm Muhammad, von Aischa, dass der Prophet ﷺ niemals aus einem Schlaf bei Nacht oder bei Tag erwachte, ohne vor der Verrichtung der Gebetswaschung den Siwak zu benutzen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ benutzte nach dem Aufwachen und vor der Gebetswaschung den Siwak.
Ein kleines Stäbchen oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel zur Reinigung von Zähnen und Mund.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, den Mund nach dem Aufwachen mit dem Siwak zu reinigen und dies vor der Gebetswaschung zu tun. Die Erwähnung von Nacht und Tag zeigt, dass die Empfehlung nach dem Aufwachen aus dem Schlaf gilt, nicht nur nachts. Eine Zahnbürste kann ebenfalls der Reinigung dienen, wenn kein Siwak-Stäbchen verwendet wird.
- Reinige deinen Mund nach dem Aufwachen, zum Beispiel mit einem Siwak oder einer Zahnbürste.
- Mache die Mundreinigung zu einem Teil deiner Vorbereitung auf die Gebetswaschung.
Diese sahih-Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ beim Aufstehen in der Nacht den Siwak benutzte, und unterstreicht damit die Empfehlung zur Mundreinigung.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt die Sorgfalt des Propheten ﷺ in Bezug auf Reinheit und Gottesdienst und passt zum Gebrauch des Siwak vor der Gebetswaschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.