Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 805

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Jabir ibn Samura, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Mittags- und Nachmittagsgebet gewöhnlich die Sure At-Tariq und die Sure Al-Burudscha sowie ähnliche Suren vergleichbarer Länge rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Dhuhr- und Asr-Gebet Suren von ähnlicher Länge.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet.

Asr

Das vorgeschriebene Nachmittagsgebet.

Suren von ähnlicher Länge

Koranische Kapitel, die ungefähr so lang sind wie At-Tariq und Al-Buruj.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ in den leise verrichteten Gebeten Dhuhr und Asr auch nach Al-Fatiha Koran rezitierte und dabei Suren von ähnlicher Länge auswählte. Die Überlieferung beschreibt eine Sunnah-Praxis; sie verpflichtet nicht dazu, genau diese beiden Suren zu rezitieren. Zudem steht sie für eine ausgewogene Rezitation, ohne die Gebete unnötig in die Länge zu ziehen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir in Dhuhr und Asr nach Al-Fatiha Zeit für die Koranrezitation.
  2. Wähle passende Suren ähnlicher Länge und achte auf eine ausgewogene Rezitation.
  3. Verstehe die genannten Suren als Beispiel für die Sunnah, nicht als verpflichtend festgelegte Auswahl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.