Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 806

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Simak, der Dschabir ibn Samura sagen hörte:

„Wenn die Sonne den Zenit überschritten hatte, verrichtete der Gesandte Allahs ﷺ das Mittagsgebet und rezitierte dabei in etwa Suren wie {Bei der Nacht, wenn sie überdeckt}; ebenso verfuhr er beim Nachmittagsgebet und bei den anderen Gebeten, außer beim Morgengebet, denn dieses pflegte er zu verlängern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte gewöhnlich kürzere Suren, verlängerte jedoch die Rezitation im Morgengebet.

Begriffe erklärt
Wenn die Sonne den Mittag überschritten hatte

Dies bezeichnet den Beginn der Zeit des Dhuhr-Gebets, nachdem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hat.

Bei der Nacht, wenn sie alles bedeckt

Dies ist ein Hinweis auf die Sure al-Lail (92), als Beispiel für eine ähnlich lange Sure.

Er verlängerte das Morgengebet

Der Prophet ﷺ rezitierte im Morgengebet länger als in den anderen erwähnten Gebeten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet sowie in den übrigen Gebeten gewöhnlich Suren ähnlicher Länge rezitierte, während er die Rezitation im Morgengebet verlängerte. Die erwähnte Sure ist ein Beispiel und keine verbindliche Vorgabe; die konkrete Rezitation kann je nach Gebet und Umständen variieren.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich für die Rezitation im Morgengebet Zeit und berücksichtigen Sie dabei die Belastbarkeit der Gemeinde.
  2. Verstehen Sie die erwähnte Sure als Beispiel für eine angemessene Rezitationslänge, nicht als feste Verpflichtung.
  3. Befolgen Sie die Sunna und achten Sie sowohl auf die Rezitation als auch auf die richtigen Gebetszeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.