Sunan Abi Dawud, Hadith 809
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
Ziyad ibn Ayyub hat uns überliefert, Huschaim hat uns überliefert, Hussain hat uns berichtet, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:
„Ich weiß nicht, ob der Gesandte Allahs ﷺ beim Mittags- und Nachmittagsgebet rezitierte oder nicht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Abbas wusste nicht, ob der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet laut rezitierte.
Das Mittagsgebet, eines der fünf täglichen Gebete.
Das Nachmittagsgebet, eines der fünf täglichen Gebete.
Das Rezitieren von Koranversen während des Gebets.
Gelehrte verstehen Ibn Abbas’ Worte als Mitteilung darüber, was er selbst wahrnehmen konnte, nicht als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet keinen Koran rezitierte. Andere authentische Überlieferungen bestätigen, dass in diesen Gebeten leise rezitiert wurde. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Rezitation in den Gebetseinheiten als Bestandteil des Gebets, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihrer genauen rechtlichen Einordnung und einzelner Details.
- Unterscheide zwischen dem, was du selbst beobachtet hast, und dem, was andere zuverlässige Überlieferungen berichten.
- Rezitiere im Dhuhr- und Asr-Gebet leise, damit du aufmerksam beten kannst, ohne andere zu stören.
- Gib ehrlich zu, wenn du etwas nicht weißt, und wende dich an zuverlässige Wissensquellen.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Koranrezitation in den beiden Gebeten und hilft, Ibn Abbas’ begrenzte Beobachtung in den Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)Umm al-Fadl hörte Ibn Abbas eine Sure rezitieren, die der Prophet ﷺ im Mittagsgebet rezitiert hatte; dies stützt, dass im Dhuhr-Gebet leise rezitiert wurde.
Sunan Abi Dawud · #811 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ in einem Gebet die Sure At-Tur rezitierte, und bietet einen Vergleichspunkt zur Rezitation.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.