Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 812

Überliefert von Zaid ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, der sagte: Ibn Abi Mulaika berichtete mir, von Urwa ibn az-Zubair, von Marwan ibn al-Hakam, der sagte: Zaid ibn Thabit sagte zu mir:

„Warum rezitierst du im Maghrib-Gebet kurze Suren aus dem Mufassal? Ich habe doch den Gesandten Allahs ﷺ gesehen, wie er im Maghrib-Gebet die längste der beiden langen Suren rezitierte.“ Ich fragte: „Was ist die längste der beiden langen Suren?“ Er antwortete: „Al-A'raf und die andere ist Al-An'am.“ Und ich (Ibn Dschuraidsch) fragte selbst auch Ibn Abi Mulaika, woraufhin er von sich aus sagte: „Al-Ma'idah und Al-A'raf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Maghrib-Gebet manchmal lange Suren.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Mufassal

Der Teil des Korans mit vielen kürzeren Suren, der üblicherweise ab der Sure Qaf gerechnet wird.

Al-A'raf und Al-An'am

Zwei lange Suren des Korans: die siebte beziehungsweise die sechste Sure.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass es zur Sunna gehört, im Maghrib-Gebet manchmal mehr als nur kurze Suren zu rezitieren. Die Überlieferung beschreibt eine Praxis des Propheten ﷺ und legt keine feste Länge für jeden Vorbeter fest. Die angeführten Überlieferungen unterscheiden sich darin, welche Suren mit den zwei längsten gemeint waren; Ibn Abi Mulaika nannte Al-Ma'idah und Al-A'raf. Daher ist es angebracht, die Rezitation zu variieren und dabei die Belastbarkeit der Anwesenden zu berücksichtigen sowie das gemeinschaftliche Gebet zu wahren.

Lehren für heute
  1. Rezitiere im Maghrib-Gebet nicht ausschließlich kurze Suren; wechsle ab, wenn die Umstände es zulassen.
  2. Nimm beim Vorbeten Rücksicht auf die Menschen hinter dir und vermeide unnötige Belastungen.
  3. Lerne längere Koranpassagen, damit du der Sunna abwechslungsreicher Rezitation folgen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.