Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 890

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir hat uns überliefert, Schu'ba hat uns berichtet, von Amr ibn Dinar, von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Mir wurde befohlen ...“ und manchmal sagte er: „Eurem Propheten ﷺ wurde befohlen, sich auf sieben Gliedmaßen niederzuwerfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde angewiesen, sich während der Niederwerfung auf sieben Körperteile zu stützen.

Begriffe erklärt
sich niederwerfen

Sich in der Gebetshaltung des Suǧūd niederbeugen.

sieben Körperteile

Stirn und Nase, beide Hände, beide Knie und die Zehenspitzen beider Füße.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die sieben genannten Körperteile während des Suǧūd den Boden berühren sollen. Überlieferungen zu diesem Thema verdeutlichen, dass Stirn und Nase zusammen als ein Stützpunkt gelten. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die praktischen Einzelheiten, betonen jedoch die Bedeutung einer korrekten Niederwerfung.

Lehren für heute
  1. Nimm dir während des Suǧūd Zeit, die vorgeschriebenen Stützpunkte sorgfältig auf den Boden zu setzen.
  2. Lerne die Gebetshaltungen Schritt für Schritt und achte dabei sowohl auf die Hände als auch auf die Füße.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.