Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 947

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِخْتِصَارِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ya‘qūb ibn Ka‘b berichtete uns, Muhammad ibn Salama berichtete uns, von Hischām, von Muhammad, von Abū Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Ikhtisār im Gebet. Abū Dāwūd sagte: Das bedeutet, dass man seine Hand auf seine Hüfte legt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, während des Gebets eine Hand auf die Hüfte zu legen.

Begriffe erklärt
al-ikhtisar

Eine Haltung, bei der man während des Gebets eine Hand auf die Hüfte legt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es verboten ist, während des Gebets eine Hand auf die Hüfte zu legen. Sie betrachten diese Haltung als unvereinbar mit der Demut und Sammlung, die zum Gebet gehören. Die Überlieferung macht keine weiteren Vorgaben zur Position der Hände.

Lehren für heute
  1. Nimm während des Gebets eine demütige Haltung ein und lege die Hand nicht auf die Hüfte.
  2. Vermeide unnötige Bewegungen, damit deine Aufmerksamkeit beim Gebet bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.