Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 956

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Kahmas ibn al-Hasan berichtete uns, von Abdullah ibn Schaqiq, der sagte: Ich fragte Aischa, ob der Gesandte Allahs ﷺ eine ganze Sure in einer Rak'a rezitierte. Sie antwortete:

„Die Mufassal-Suren.“ Er sagte: Ich fragte weiter: „Betete er sitzend?“ Sie antwortete: „Als die Menschen ihn durch ihre große Zahl erschöpft hatten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte aus den Mufassal-Suren und betete später im Sitzen.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine vollständige Gebetseinheit, vom Stehen und Rezitieren bis zu Verbeugung und Niederwerfung.

Mufassal

Die Bezeichnung für den letzten Teil des Korans, der viele kürzere Suren und häufige Übergänge enthält.

im Sitzen beten

Das Gebet sitzend statt im Stehen verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ aus den Mufassal-Suren rezitierte und gegen Ende seines Lebens manchmal im Sitzen betete. Aischas Worte bringen dieses Sitzen mit der schweren Belastung in Verbindung, die ihm die Menschen auferlegt hatten; sie sind keine allgemeine Aufforderung, ohne Grund im Sitzen zu beten. Die genauen Regeln für das Beten im Sitzen hängen von der Art des Gebets und den Fähigkeiten der Person ab.

Lehren für heute
  1. Rezitieren Sie im Gebet aus dem Koran so, wie es zu Ihrem Gebet und Ihrer Belastbarkeit passt.
  2. Folgen Sie dem prophetischen Vorbild und beachten Sie zugleich die Regeln für das Stehen und Sitzen im Gebet.
  3. Nehmen Sie körperliche Belastungen ernst und wenden Sie sich bei Zweifeln zu Ihrem Gebet an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.