Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 957

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Bischr ibn al-Mufaddal berichtete uns, von Asim ibn Kulaib, von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, der sagte: Ich nahm mir vor, das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ zu beobachten, um zu sehen, wie er betet. Der Gesandte Allahs ﷺ stand auf, wandte sich zur Qibla und sprach den Takbir. Dann hob er seine Hände bis zur Höhe seiner Ohren und legte anschließend seine rechte Hand über seine linke. Als er sich verbeugen wollte, hob er seine Hände auf dieselbe Weise. Danach setzte er sich, streckte seinen linken Fuß aus, legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel, hielt die Spitze seines rechten Ellbogens von seinem rechten Oberschenkel entfernt, fügte zwei Finger zusammen und bildete einen Ring. Ich sah ihn dies tun. Der Überlieferer Bischr bildete einen Ring mit Daumen und Mittelfinger und deutete mit dem Zeigefinger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wa'il beschreibt, wie der Prophet ﷺ im Gebet die Hände hob und saß.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.

Takbir

Das Sprechen von Allahu akbar: Allah ist der Größte.

Ringgeste

Daumen und Mittelfinger berühren sich, während der Zeigefinger ausgestreckt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Beschreibung als Beleg für das Heben der Hände beim Eröffnungstakbir und vor der Verbeugung an. Sie zeigt außerdem eine Sitzweise und die Zeigefingergeste während des Tashahhud. Über die genaue Platzierung der Hände und Einzelheiten des Sitzens bestehen anerkannte Unterschiede zwischen Gelehrten und Rechtsschulen; diese Beschreibung macht andere authentisch überlieferte Gebetsformen nicht ungültig.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig anhand zuverlässiger Überlieferungen und übe sie in Ruhe ein.
  2. Befolge die Sunnah aufmerksam und begegne anerkannten Unterschieden bei Gebetsdetails mit Respekt.
  3. Wende dich im Gebet zur Qibla und beginne bewusst mit dem Takbir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.