Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 97

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, Mansur berichtete uns, von Hilal ibn Yisaf, von Abu Yahya, von Abdullah ibn Amr, dass der Gesandte Allahs ﷺ eine Gruppe von Menschen sah, deren Fersen nach der Gebetswaschung trocken waren. Er sagte daraufhin:

„Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer! Verrichtet die Gebetswaschung vollständig.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Wudu muss das Wasser die Fersen vollständig erreichen.

Begriffe erklärt
Fersen

Die hinteren Bereiche der Füße oberhalb der Fußsohlen.

Den Wudu vollständig verrichten

Die vorgeschriebenen Körperbereiche sorgfältig waschen und keine Stelle trocken lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass beim Wudu das Wasser alle vorgeschriebenen Bereiche erreichen muss und die Fersen nicht ausgelassen werden dürfen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Waschen der Füße bis einschließlich der Knöchel als Bestandteil des Wudu; diese Warnung betont Sorgfalt, nicht Übertreibung oder Wasserverschwendung.

Lehren für heute
  1. Achte beim Waschen der Füße darauf, dass das Wasser auch die Fersen und den Bereich um die Knöchel erreicht.
  2. Verrichte den Wudu ruhig und sorgfältig, ohne vorgeschriebene Körperbereiche auszulassen.
  3. Verwende genug Wasser für eine gründliche Waschung, aber verschwende es nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.