Witr-Gebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1002

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Witr-Gebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Abdul-Wahid berichtete uns und sagte: Asim berichtete uns und sagte: Ich fragte Anas ibn Malik nach dem Qunut. Er antwortete:

„Der Qunut wurde gewiss verrichtet.“ Ich fragte: „Vor der Verbeugung oder danach?“ Er antwortete: „Davor.“ Ich sagte: „Aber Soundso hat mir berichtet, dass du ihm gesagt hast, es sei nach der Verbeugung gewesen.“ Da erwiderte er: „Er lügt! Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete den Qunut nach der Verbeugung nur einen Monat lang – wie ich meine –, als er eine Gruppe entsandte, die man die Rezitatoren (al-Qurra') nannte, etwa siebzig Mann, zu einem Volk von Götzendienern. Zwischen ihnen und dem Gesandten Allahs ﷺ bestand ein Bündnis, doch sie brachen es. Daraufhin verrichtete der Gesandte Allahs ﷺ einen Monat lang den Qunut, indem er gegen sie betete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erläutert, dass der Prophet ﷺ den Qunut nach der Verbeugung vorübergehend verrichtete.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang nach der Verbeugung Qunut, nachdem etwa siebzig Kenner des Qur’an ausgesandt und getötet worden waren. Er bat daraufhin gegen diejenigen, die sie getötet hatten, nachdem diese den Vertrag gebrochen hatten.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Ruku‘

Die Verbeugungshaltung während des Gebets.

Qurra’

Menschen, die für ihre Kenntnis des Qur’an und dessen Rezitation bekannt waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Qunut an verschiedenen Stellen des Gebets vorkommen kann. Anas unterscheidet den Qunut vor der Verbeugung vom zeitweiligen Qunut danach, den der Prophet ﷺ wegen der getöteten Qur’an-Kenner einen Monat lang verrichtete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der regelmäßigen Praxis und des Zeitpunkts des Qunut; diese Überlieferung stützt die Auffassung, dass Qunut nach der Verbeugung unter besonderen Umständen verrichtet wurde.

Lehren für heute
  1. Wenn religiöse Praktiken voneinander abweichen, fragen Sie nach dem Anlass und Zeitpunkt, den eine Überlieferung beschreibt.
  2. Verrichten Sie Qunut aufmerksam und bedenken Sie, dass der Prophet ﷺ ihn auch nutzte, um bei schwerwiegenden Ereignissen Bittgebete zu sprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.