Witr-Gebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1001

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Witr-Gebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

Übersetzung

Überliefert von Muhammad ibn Sirîn: Anas wurde gefragt:

„Hat der Prophet ﷺ im Fajr-Gebet das Qunut gesprochen?“ Er bejahte dies. Daraufhin wurde er gefragt: „Sprach er es vor der Verbeugung (Rukū')?“ Er antwortete: „Er sprach es nach der Verbeugung, für eine kurze Zeit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt, dass der Prophet ﷺ kurze Zeit nach dem Rukūʿ Qunūt verrichtete.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet.

Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Anas' Antwort, dass Qunūt im Fajr-Gebet nach dem Rukūʿ verrichtet wurde. Andere Überlieferungen präzisieren, dass dies einen Monat lang geschah, im Zusammenhang mit einem Bittgebet gegen Gruppen, die Muslime getötet hatten. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Auffassung darüber, ob Qunūt im Fajr regelmäßig verrichtet werden soll: Die schafiitische Rechtsschule empfiehlt es gewöhnlich, während die hanafitische Schule es nicht als regelmäßige Praxis ansieht; die malikitische und die hanbalitische Schule haben dazu eigene nähere Ausführungen. Der Bericht bestätigt die beschriebene Praxis, entscheidet aber für sich genommen nicht jeden Streit über ihre Regelmäßigkeit.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bestandteile des Gebets sorgfältig und achte darauf, wann ein Bittgebet gesprochen wird.
  2. Begegne den Unterschieden zwischen den Rechtsschulen mit Respekt und richte deine Gebetspraxis nach verlässlichem Wissen aus.
  3. Orientiere dich beim Qunūt an den überlieferten Bittgebeten und bete aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.