Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1102

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns: Yahya berichtete uns, von Isa ibn Hafs ibn Asim, der sagte: Mein Vater berichtete mir, dass er Ibn Umar sagen hörte: Ich begleitete den Gesandten Allahs ﷺ und er betete auf der Reise nie mehr als zwei Rak'at. Und Abu Bakr, Umar und Uthman taten es ebenso – möge Allah mit ihnen zufrieden sein.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und die ersten Kalifen beschränkten das Gebet auf Reisen auf zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; in diesem Bericht geht es darum, Gebete mit vier Rakʿa auf zwei zu verkürzen.

Reise

Eine Reise, für die die Regeln zur Verkürzung des Gebets gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es zur prophetischen Sunna gehört, die vier Rakʿa umfassenden Pflichtgebete während einer gültigen Reise auf zwei Rakʿa zu verkürzen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Verkürzung an; hinsichtlich der genauen Voraussetzungen, etwa der Reisedistanz und der Aufenthaltsdauer, unterscheiden sie sich. Die Erwähnung von Abu Bakr, Umar und Uthman zeigt, dass auch die ersten Kalifen dieser Praxis folgten.

Lehren für heute
  1. Lerne, welche Gebete du auf Reisen auf zwei Rakʿa verkürzt, und halte dich an die Regeln deiner Rechtsschule.
  2. Betrachte die Gebetsverkürzung auf Reisen als eine prophetische Erleichterung und nutze sie, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
  3. Berücksichtige die Unterschiede der Rechtsschulen hinsichtlich Reisedistanz und Aufenthaltsdauer und frage bei Zweifeln eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.