Sahih al-Bukhari, Hadith 1345
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanüberlieferte sie an al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Sa‘id ibn Sulaiman hat uns überliefert, Al-Laith hat uns überliefert, Ibn Schihab hat uns überliefert, von ‘Abd ar-Rahman ibn Ka‘b, dass Dschabir ibn ‘Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – ihm berichtete, dass der Prophet ﷺ je zwei Männer von den Märtyrern von Uhud in einem Grab zusammenlegte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Uhud wurden jeweils zwei Märtyrer gemeinsam in einem Grab beigesetzt.
Ein Berg bei Medina, an dem eine Schlacht stattfand.
Menschen, die bei den Kämpfen von Uhud ums Leben kamen.
Der Ort, an dem ein Verstorbener beigesetzt wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass zwei Verstorbene bei Bedarf gemeinsam in einem Grab bestattet werden dürfen, etwa wenn es viele Opfer gibt oder der Platz begrenzt ist. Verwandte Überlieferungen verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ bei den Märtyrern von Uhud berücksichtigte, wie gut sie den Koran kannten.
- Bei großer Not, etwa wenn es viele Opfer gibt oder der Platz begrenzt ist, können Verstorbene gemeinsam in einem Grab beigesetzt werden.
- Behandeln Sie Verstorbene mit Sorgfalt und Respekt, auch wenn Notmaßnahmen erforderlich sind.
- Lernen Sie die Regeln der Bestattung, damit Sie unter schwierigen Umständen umsichtig handeln können.
Auch dieser Bericht schildert, dass zwei Märtyrer von Uhud gemeinsam bestattet wurden, und erwähnt, dass der Prophet ﷺ fragte, wer von ihnen mehr vom Koran wusste.
Sahih al-Bukhari · #1346 (Sahih)Jabir berichtet, dass die Märtyrer mit ihrem Blut bestattet und nicht gewaschen wurden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.