Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1598

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Layth berichtete uns, von Ibn Schihab, von Salim, von seinem Vater, dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betrat das Haus (die Kaaba) zusammen mit Usama ibn Zaid, Bilal und Uthman ibn Talha, und sie schlossen die Tür hinter sich. Als sie die Tür wieder öffneten, war ich der Erste, der eintrat. Ich traf Bilal und fragte ihn:

„Hat der Gesandte Allahs ﷺ darin gebetet?“ Er antwortete: „Ja, zwischen den beiden rechten Säulen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in der Ka'ba zwischen den beiden Säulen auf der rechten Seite.

Begriffe erklärt
Ka'ba

Das Heilige Haus in Mekka, zu dem sich Muslime beim Gebet wenden.

Säulen auf der rechten Seite

Die zwei Säulen rechts von einer Person, die die Ka'ba betritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet im Inneren der Ka'ba zulässig ist und der Prophet ﷺ dort ein freiwilliges Gebet verrichtete. Die Rechtsschulen sind sich uneinig über die Gültigkeit des Pflichtgebets im Inneren der Ka'ba; die meisten erlauben es, während die malikitische Schule es missbilligt. Der Bericht nennt den Bereich zwischen zwei Säulen, macht diesen Ort jedoch nicht zu einer festen Gebetsbedingung.

Lehren für heute
  1. Lerne Orte und Umstände des Gebets aus zuverlässigen Überlieferungen, ohne eigene Bedingungen hinzuzufügen.
  2. Frage jemanden, der dabei war, um Klarheit zu erhalten, wenn du genau wissen möchtest, was geschehen ist.
  3. Folge der prophetischen Praxis mit Wissen und Respekt und berücksichtige anerkannte Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.