Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1647

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Übersetzung

Makkī ibn Ibrāhīm berichtete uns von Ibn Dschuraidsch, der sagte:

„ʿAmr ibn Dīnār teilte mir mit und sprach: Ich hörte Ibn ʿUmar – Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden – sagen: ‚Der Prophet ﷺ kam in Mekka an, vollzog den Tawaf um das Haus, betete daraufhin zwei Rakʿāt und verrichtete dann den Saʿī zwischen as-Safā und al-Marwa.‘“ Daraufhin rezitierte er: {Wahrlich, im Gesandten Allahs habt ihr ein schönes Vorbild}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf, betete zwei Rakʿahs und verrichtete den Saʿi.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Rakʿahs

Einheiten des islamischen Gebets; hier sind zwei Gebetseinheiten gemeint.

Saʿi

Das Gehen zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa während der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Pilgerriten des Propheten ﷺ als Vorbild dienen. Die Überlieferung beschreibt die Reihenfolge von Tawaf, zwei Rakʿahs und Saʿi und betont, der prophetischen Praxis zu folgen. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die Umstände der Gebete nach dem Tawaf gesondert.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Reihenfolge der Pilgerriten vor der Reise aus zuverlässigen Quellen.
  2. Folgen Sie beim Gottesdienst der prophetischen Praxis und fragen Sie bei Unsicherheit über die Ausführung sachkundige Personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.