Sahih al-Bukhari, Hadith 165
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Adam ibn Abi Iyas berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Ziyad berichtete uns und sagte: Ich hörte Abu Huraira – als er an uns vorbeiging, während die Leute aus einem Wasserbehälter die Gebetswaschung vollzogen – sagen:
„Vervollständigt die Gebetswaschung gründlich, denn Abul-Qasim ﷺ sagte: ‚Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer!‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wascht die Füße gründlich und lasst keinen Teil der Fersen trocken.
Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.
Vollzieht die Waschung vollständig und sorgt dafür, dass das Wasser alle zu waschenden Körperteile erreicht.
Die Rückseiten der Füße, die beim Waschen leicht trocken bleiben können.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Füße bei der Gebetswaschung sorgfältig gewaschen und trockene Stellen an den Fersen nicht vernachlässigt werden dürfen. Die Warnung unterstreicht, wie ernst es ist, einen vorgeschriebenen Körperteil nicht vollständig zu waschen; sie ist keine Aufforderung zu Übertreibung oder grundlosem Wiederholen des Waschens. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten der genauen Durchführung der Gebetswaschung, erkennen jedoch das Waschen der Füße einschließlich der Fersen als verpflichtend an, sofern diese nicht aus einem gültigen Grund bedeckt sind.
- Achtet bei der Gebetswaschung darauf, dass das Wasser auch die Rückseiten der Fersen erreicht.
- Wascht die vorgeschriebenen Körperteile sorgfältig, aber fügt keine unnötigen Wiederholungen hinzu.
- Erinnert Kinder und andere behutsam an Stellen, die bei der Gebetswaschung häufig ausgelassen werden.
Dieser Bericht schildert, wie der Prophet ﷺ Menschen dazu anhielt, ihre Gebetswaschung zu vervollständigen, nachdem er trockene Stellen an ihren Füßen gesehen hatte.
Sahih al-Bukhari · #164 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt die Gebetswaschung des Propheten ﷺ und ergänzt die praktischen Anweisungen zum Waschen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.