Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1827

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Zaid ibn Jubair, der sagte: Ich hörte Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - sagen: Eine der Frauen des Propheten ﷺ erzählte mir vom Propheten ﷺ: „Der Muhrim darf töten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Pilger im Ihram darf bestimmte schädliche Tiere töten.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Zustand des Ihram eingetreten ist.

Ihram

Der geweihte Zustand mit besonderen Regeln, der zum Hadsch oder zur Umra gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit der Regel in Verbindung, dass ein Muhrim bestimmte schädliche Tiere töten darf, wie verwandte Überlieferungen näher ausführen. Dies ist eine Ausnahme vom Verbot, während des Ihram Wild zu jagen; eine allgemeine Jagderlaubnis ergibt sich daraus nicht. Die Rechtsschulen erörtern anhand der überlieferten Texte, welche Tiere gemeint sind und welche Bedingungen gelten.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Hadsch anhand verlässlicher Kenntnisse darüber, welche Tiere unter die erlaubte Ausnahme fallen.
  2. Schütze Menschen vor schädlichen Tieren, aber nutze diese Ausnahme nicht als Freibrief für die Jagd auf Wild.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.