Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2131

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns überliefert, al-Walīd ibn Muslim hat uns berichtet, von al-Awzāʿī, von az-Zuhrī, von Sālim, von seinem Vater – Allahs Wohlgefallen auf ihm – der sagte:

„Ich sah, dass diejenigen, die Lebensmittel auf gut Glück kauften, zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ geschlagen wurden, wenn sie diese verkauften, bevor sie sie zu ihren eigenen Wohnstätten gebracht hatten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Lebensmittel dürfen erst weiterverkauft werden, nachdem der Käufer sie in Besitz genommen hat.

Begriffe erklärt
ohne vorheriges Wiegen oder Abmessen

Lebensmittel kaufen, ohne sie zuvor zu wiegen oder abzumessen.

zu ihren Lagerstätten bringen

Die gekauften Lebensmittel in das eigene Lager oder in den eigenen Besitz bringen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer Lebensmittel nicht weiterverkaufen darf, bevor er sie tatsächlich in Besitz genommen hat. Die Überlieferung betont, dass ein Kaufvertrag allein nicht immer ausreicht, um die Ware bereits weiterzuverkaufen. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Form der Besitzergreifung unter Berücksichtigung der Warenart und der Handelsbräuche.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie eine Lebensmittelpartie erst weiter, nachdem Sie sie tatsächlich erhalten und unter Ihre Verfügung gebracht haben.
  2. Halten Sie bei einem Handelsgeschäft klar fest, wann die Ware geliefert wurde und wer zu diesem Zeitpunkt dafür verantwortlich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.