Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2237

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Mas'ud al-Ansari – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Erlös aus dem Verkauf eines Hundes, den Lohn einer Prostituierten und das Entgelt eines Wahrsagers verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus drei unerlaubten Praktiken.

Begriffe erklärt
Der Preis eines Hundes

Geld, das für den Verkauf eines Hundes eingenommen wird; dieser Hadith verbietet diese Zahlung.

Der Verdienst einer Prostituierten

Geld, das durch entgeltliche sexuelle Dienstleistungen verdient wird.

Das Entgelt eines Wahrsagers

Bezahlung für Wahrsagerei oder die Behauptung, verborgenes Wissen zu besitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muslim nicht durch verbotene Dienstleistungen oder Geschäfte seinen Lebensunterhalt verdienen sollte. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Reichweite des Urteils über den Verkauf von Hunden: Die Mehrheit verbietet den Verkauf, während die hanafitische Schule unter bestimmten Bedingungen zwischen Hunden mit anerkanntem Nutzen und anderen Hunden unterscheidet. Der Hadith verurteilt außerdem Einkünfte aus Prostitution und Wahrsagerei.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einem Geschäft, ob sowohl das Produkt als auch die Dienstleistung islamisch erlaubt sind.
  2. Lehnen Sie Einkünfte aus Wahrsagerei und sexueller Ausbeutung ab, auch wenn sie finanziell attraktiv sind.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln an einem konkreten Handelsgeschäft einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.