Sahih al-Bukhari, Hadith 271
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Adam berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns und sagte: Al-Hakam berichtete uns von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa, die sagte:
„Es ist, als ob ich noch immer den Glanz des Parfüms im Scheitel des Propheten ﷺ sehe, während er sich im Ihram-Zustand befand.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aisha erinnert sich an Parfüm im Haar des Propheten ﷺ während des Ihram.
Der geweihte Zustand für die Pilgerfahrt, in dem der Pilger bestimmte Regeln befolgt.
Die Linie, an der das Kopfhaar beim Kämmen in zwei Teile geteilt wird.
Der sichtbare Glanz oder die Spuren von Duftstoff auf dem Haar.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auf Körper oder Haar aufgetragen werden darf, auch wenn sein Duft während des Ihram noch wahrnehmbar ist. Verwandte Überlieferungen verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ sich vor seinem Ihram parfümierte. Dies ist keine Erlaubnis, während des Ihram neues Parfüm aufzutragen; die Regeln für dessen Gebrauch im geweihten Zustand gelten weiterhin.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst, und informiere dich über die danach geltenden Einschränkungen.
- Unterscheide bei religiösen Vorschriften zwischen Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und Parfüm, das während des Ihram verwendet wird.
Aisha wird darin zum Parfümieren vor dem Ihram befragt; zusammen mit dieser Überlieferung macht das den Unterschied zwischen zuvor aufgetragenem Parfüm und dem Auftragen während des Ihram deutlich.
Sahih al-Bukhari · #272 (Sahih)Auch diese von Aisha überlieferte Aussage beschreibt, dass der Prophet ﷺ im Zusammenhang mit dem Eintritt in den Ihram Parfüm verwendete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.