Sahih al-Bukhari, Hadith 270
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا.
Abu an-Nu'man berichtete uns und sagte: Abu 'Awana berichtete uns von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte 'Aischa und erwähnte ihr gegenüber die Aussage von Ibn 'Umar:
„Ich mag es nicht, als Muhrim aufzuwachen, während ich noch nach Parfüm rieche.“ Daraufhin sagte 'Aischa: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ parfümiert, danach ging er zu seinen Frauen und erwachte anschließend im Zustand des Ihram.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor seinem Eintritt in den Ihram, obwohl der Duft anhielt.
Der geweihte Zustand, in den man für Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.
Ein Duftstoff, der dem Propheten ﷺ hier vor seinem Eintritt in den Ihram aufgetragen wurde.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist, auch wenn sein Duft während des Ihram noch wahrnehmbar bleibt. Aischas Antwort weist Ibn Umars Missbilligung zurück, in diesem Zustand aufzuwachen. Der Bericht handelt von zuvor aufgetragenem Parfüm; er erlaubt nicht, nach dem Eintritt in den Ihram Parfüm aufzutragen.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; beachte danach die Regeln des Ihram.
- Wende dich bei Fragen zu einer Aussage an Menschen, die das Geschehen aus eigener Erfahrung kennen.
- Unterscheide zwischen einem Duft, der vor dem Ihram aufgetragen wurde, und Parfüm, das während des Ihram aufgetragen wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.