Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3741

Überliefert von Hafsa bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsa bint Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Sulaiman berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, von Yunus, von az-Zuhri, von Salim, von Ibn Umar, von seiner Schwester Hafsa, dass der Prophet ﷺ zu ihr sagte: „Wahrlich, Abdullah ist ein rechtschaffener Mann.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lobte Abdullah ibn Umar als rechtschaffenen Mann.

Begriffe erklärt
rechtschaffen

Jemand, der Allah gehorcht und sich um gutes und frommes Verhalten bemüht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen daraus, dass es angebracht ist, die guten Eigenschaften einer Person zu erwähnen, wenn es einen Anlass dafür gibt. Das Lob des Propheten ﷺ für Abdullah weist auf dessen Frömmigkeit hin; es macht ihn nicht unfehlbar und rechtfertigt kein übertriebenes Lob.

Lehren für heute
  1. Nennt aufrichtige gute Eigenschaften anderer, ohne zu übertreiben.
  2. Macht Frömmigkeit und rechtschaffenes Verhalten zum Maßstab für die Beurteilung des Charakters eines Menschen.
  3. Verbindet Wertschätzung für andere mit Bescheidenheit und Ehrlichkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.