Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4017

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu an‑Nu'manüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Übersetzung

Abu an-Nu'man berichtete uns, Djarir ibn Hazim berichtete uns, von Nafi', dass Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – alle Schlangen tötete. Bis Abu Lubaba al-Badri ihm mitteilte, dass der Prophet ﷺ das Töten der Dschinn der Häuser verboten hatte, woraufhin er damit aufhörte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar hörte auf, Hausschlangen zu töten, nachdem er vom Verbot des Propheten erfahren hatte.

Begriffe erklärt
Jinnan

Eine Bezeichnung für Schlangen, die in Häusern leben und in diesem Bericht mit Dschinn in Verbindung gebracht werden.

Abu Lubaba al-Badri

Ein Gefährte, der Ibn Umar vom Verbot des Propheten ﷺ berichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Hausschlangen nicht unterschiedslos getötet werden sollen: Zunächst sind das Verbot des Propheten und der besondere Status zu berücksichtigen, der diesen Tieren zugeschrieben wird. Ibn Umar änderte sein früheres Verhalten, als ihn zuverlässiges Wissen erreichte. Rechtsgelehrte erörtern außerdem Ausnahmen für Schlangen, die eine Gefahr darstellen; die genaue Anwendung und die Bedingungen unterscheiden sich je nach Rechtsschule und werden auch in anderen Überlieferungen behandelt.

Lehren für heute
  1. Töte eine Schlange im Haus nicht automatisch, sondern richte dich nach den einschlägigen prophetischen Leitlinien.
  2. Ändere dein Verhalten, wenn dich zuverlässiges religiöses Wissen erreicht.
  3. Gehe sorgfältig mit Tieren um und vermeide unnötiges Leid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.