Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4094

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Muhammad hat uns überliefert, Abdullah hat uns berichtet, Sulaiman at-Taimi hat uns berichtet, von Abu Midjlaz, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ verrichtete das Qunut-Gebet nach der Verbeugung einen Monat lang und bat um Unheil gegen Ri'l und Dhakwan, wobei er pflegte zu sagen: „Usayya hat sich Allah und Seinem Gesandten widersetzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang nach der Verbeugung den Qunūt und betete gegen die Verräter.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

nach der Verbeugung

Nach dem rukūʿ, wenn man sich im Gebet wieder aufgerichtet hat.

Ri'l und Dhakwan

Namen von Gruppen, gegen die der Prophet ﷺ in seinem Bittgebet betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ nach dem rukūʿ den Qunūt verrichtete und einen Monat lang gegen bestimmte Gruppen betete. Die Überlieferung spricht für den Qunūt bei schwerwiegenden Ereignissen; die Rechtsschulen sind sich jedoch uneinig darüber, ob er regelmäßig in den täglichen Gebeten verrichtet wird.

Lehren für heute
  1. Wende dich im Bittgebet an Allah, wenn Menschen Unrecht erleiden oder Vertrauen missbraucht wird.
  2. Frage bei schwerwiegenden Ereignissen einen qualifizierten Imam, wie der Qunūt in deiner Gebetsgemeinschaft praktiziert wird.
  3. Nenne im Gebet nicht leichtfertig Menschen; halte dein Bittgebet gerecht und der Situation angemessen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.