Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4140

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, Uthman ibn Abd Allah ibn Suraqa berichtete uns, von Dschabir ibn Abd Allah al-Ansari, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ während des Feldzugs von Anmar auf seinem Reittier beten, wobei er nach Osten ausgerichtet war und ein freiwilliges Gebet verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete während eines Feldzugs freiwillige Gebete auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Nawafil

Freiwillige Gebete, die nicht verpflichtend sind.

Reittier

Ein Tier, auf dem man reist, etwa ein Kamel oder Pferd.

Feldzug von Anmar

Ein militärischer Feldzug aus der Zeit des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass freiwillige Gebete während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden dürfen, auch wenn der Reisende nicht in die übliche Gebetsrichtung ausgerichtet ist. Die Überlieferung betrifft freiwillige Gebete; für sich genommen ist sie kein Beleg dafür, dass Pflichtgebete unter denselben Umständen verrichtet werden dürfen.

Lehren für heute
  1. Verrichte auf Reisen weiterhin freiwillige Gebete, wenn die Umstände es zulassen.
  2. Unterscheide zwischen freiwilligen Gebeten unterwegs und den Regeln für Pflichtgebete.
  3. Lerne vor Reiseantritt die Regeln des Gebets auf Reisen, damit du weißt, wie du unter verschiedenen Umständen beten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.