Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4249

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, Sa'id berichtete mir von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte: Als Khaibar erobert wurde, wurde dem Gesandten Allahs ﷺ ein Schaf geschenkt, das Gift enthielt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Eroberung von Khaybar wurde dem Propheten ﷺ vergiftetes Schaffleisch angeboten.

Begriffe erklärt
Khaybar

Eine Oase und befestigte Region nördlich von Medina, die im siebten Jahr nach der Hidschra erobert wurde.

Gift

Ein schädlicher Stoff, der Krankheit oder Tod verursachen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen dieses Ereignis in den Bericht über das vergiftete Mahl nach Khaybar ein. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ menschlichen Gefahren ausgesetzt war; das Vertrauen auf Allah schließt sorgfältige Vorsichtsmaßnahmen nicht aus. Rechtliche Schlussfolgerungen zu Vergiftungen und zur Schädigung anderer werden auch aus allgemeineren Texten abgeleitet, die es verbieten, anderen Schaden zuzufügen.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei Lebensmitteln und anderen möglichen Gefahren angemessene Vorsichtsmaßnahmen.
  2. Fügen Sie anderen keinen Schaden zu und melden Sie gefährliche Situationen unverzüglich.
  3. Untersuchen Sie historische Ereignisse sorgfältig und unterscheiden Sie den Kern des Berichts von späteren Einzelheiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.