Sahih al-Bukhari, Hadith 4272
Überliefert von Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
Abū ‘Āṣim aḍ-Ḍaḥḥāk ibn Maḫlad berichtete uns, Yazīd berichtete uns, von Salama ibn al-Akwa‘ – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:
„Ich habe zusammen mit dem Propheten ﷺ an sieben Feldzügen teilgenommen, und ich kämpfte auch unter Ibn Ḥāritha, als er über uns eingesetzt wurde.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Salama berichtet, dass er an der Seite des Propheten ﷺ und unter einem von ihm eingesetzten Befehlshaber kämpfte.
Ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ persönlich teilnahm.
Vom Propheten ﷺ ausgewählt, um während des Feldzugs die Führung zu übernehmen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ Befehlshaber einsetzte und die Gefährten unter ihrer Führung dienten. Der Bericht betont, wie wichtig der Gehorsam gegenüber einem rechtmäßig eingesetzten Führer in erlaubten Angelegenheiten ist; wenn jemand zur Sünde aufruft, gilt dieser Gehorsam nicht.
- Folge der eingesetzten Führung innerhalb einer rechtmäßigen Aufgabenverteilung sorgfältig und verantwortungsbewusst.
- Setze dich für ein gerechtes Ziel ein und halte dabei die Grenzen des Erlaubten ein.
Auch dort berichtet Salama von Feldzügen, an denen er mit dem Propheten ﷺ teilnahm, und von seinem Dienst unter einem von ihm eingesetzten Befehlshaber.
Sahih al-Bukhari · #4273 (Sahih)Dieser Bericht bietet eine ähnliche Fassung von Salamas Schilderung seiner Feldzüge und des Befehlshabers Ibn Haritha.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.