Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4292

Überliefert von Umm Hani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Amr, von Ibn Abi Laila: Niemand hat uns berichtet, dass er den Propheten ﷺ das Duha-Gebet verrichten sah, außer Umm Hani. Sie erwähnte nämlich, dass er am Tag der Eroberung von Mekka in ihrem Haus die rituelle Ganzkörperwaschung vollzog und anschließend acht Rak'at betete. Sie sagte:

„Ich habe ihn nie ein leichteres Gebet als dieses verrichten sehen, jedoch führte er die Verbeugungen und Niederwerfungen vollständig aus.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Hani sah den Propheten ﷺ am Tag der Eroberung Mekkas acht Rakaʿat beten.

Hintergrund & Anlass

Am Tag der Eroberung Mekkas vollzog der Prophet ﷺ bei Umm Hani zu Hause die rituelle Ganzkörperwaschung und betete acht Rakaʿat.

Begriffe erklärt
Duha

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.

Rakaʿat

Gebetseinheiten; jede Einheit umfasst unter anderem eine Verbeugung und zwei Niederwerfungen.

Rituelle Ganzkörperwaschung

Ghusl: das Waschen des gesamten Körpers zur rituellen Reinigung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Duha-Gebet freiwillig ist und dass acht Rakaʿat dafür überliefert sind. Die Beschreibung, dass das Gebet kurz war, Verbeugungen und Niederwerfungen jedoch vollständig ausgeführt wurden, zeigt, dass ein freiwilliges Gebet kurz sein kann, ohne die vorgeschriebenen Gebetshaltungen hastig auszuführen. Die Rechtsschulen erkennen das Duha-Gebet als empfohlen an; unter anderem unterscheiden sie sich hinsichtlich der höchsten empfohlenen Anzahl von Rakaʿat.

Lehren für heute
  1. Wenn du möchtest, plane einige Rakaʿat Duha für eine Tageszeit ein, zu der du ruhig und aufmerksam beten kannst.
  2. Halte freiwillige Gebete bei Bedarf kurz, führe Verbeugung und Niederwerfung aber sorgfältig und vollständig aus.
  3. Lass dich durch ein großes Ereignis oder einen besonderen Tag zu Gottesdienst und Dankbarkeit anregen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.