Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4291

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Übersetzung

Ubaid ibn Ismail berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Hischam, von seinem Vater: Der Prophet ﷺ betrat im Jahr der Eroberung Mekka von dessen oberem Teil her durch Kada'.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betrat Mekka während der Eroberung durch Kada', den Zugang auf der höher gelegenen Seite der Stadt.

Begriffe erklärt
Jahr der Eroberung

Das Jahr, in dem der Prophet ﷺ Mekka betrat und die Stadt erobert wurde.

Kada'

Der Name eines Zugangs auf der höher gelegenen Seite Mekkas.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diese Überlieferung als Beleg für den Weg, den der Prophet ﷺ bei seinem Einzug in Mekka nahm. Sie leiten daraus keine allgemeine Verpflichtung ab, eine Stadt durch einen hoch gelegenen Zugang zu betreten; der Text berichtet von einem konkreten Ereignis aus der Sira.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie Ereignisse aus der Sira sorgfältig und unterscheiden Sie historische Berichte von allgemeinen religiösen Vorschriften.
  2. Nutzen Sie zuverlässige Überlieferungen, um Wissen über das Leben und die Führung des Propheten ﷺ aufzubauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.