Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4301

Überliefert von Sunain Abu Jamila. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sunain Abu Jamila

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa berichtete mir: Hischam teilte uns mit, von Ma'mar, von Az-Zuhri, von Sunain Abi Jamila, der sagte: Er teilte uns mit, während wir bei Ibn Al-Musaiyab waren, und Abu Jamila behauptete, dass er den Propheten ﷺ erlebt habe und im Jahr der Eroberung mit ihm ausgezogen sei.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Jamila berichtete, dass er den Propheten ﷺ während der Eroberung begleitete.

Begriffe erklärt
Abu Jamila

Der Beiname von Sunain, dem Überlieferer, der berichtet, den Propheten ﷺ getroffen zu haben.

Das Jahr der Eroberung

Das Jahr, in dem die Muslime unter der Führung des Propheten ﷺ Mekka eroberten.

Ibn Al-Musaiyab

Sa'id ibn al-Musaiyab, ein bekannter Gelehrter aus der Generation nach den Gefährten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als biografischen Hinweis darauf, dass Abu Jamila den Propheten ﷺ traf und ihn während der Eroberung begleitete. Der Text enthält kein gesondertes rechtliches Gebot oder Verbot; er dokumentiert vor allem eine historische Mitteilung über einen Gefährten.

Lehren für heute
  1. Bewahre historische Berichte sorgfältig und gib klar an, wer sie überliefert hat.
  2. Unterscheide beim Studium der Geschichte zwischen einem biografischen Bericht und einer praktischen religiösen Vorschrift.
  3. Lies über die Eroberung Mekkas und achte dabei auf diejenigen, die die Ereignisse selbst miterlebt haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.