Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4410

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirüberlieferte sie an al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Mundhir berichtete mir, Abu Damra berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', dass Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – ihnen mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ bei der Abschiedspilgerfahrt seinen Kopf rasierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich während der Abschiedswallfahrt den Kopf rasieren.

Begriffe erklärt
Abschiedswallfahrt

Die Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ gegen Ende seines Lebens vollzog.

Den Kopf rasieren

Das gesamte Kopfhaar entfernen; dies ist eine Möglichkeit, die Riten der Pilgerfahrt abzuschließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Rasieren des Kopfes eine vom Propheten ﷺ während der Pilgerfahrt vollzogene Handlung ist. In der islamischen Rechtslehre gelten sowohl das Rasieren des Kopfes als auch das Kürzen der Haare als Möglichkeiten, die Riten abzuschließen; Männer können aus dieser Überlieferung den besonderen Vorzug des Rasierens entnehmen. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln und Vorzüge anhand der Gesamtheit der Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Lerne die abschließenden Riten der Pilgerfahrt aus zuverlässigen Überlieferungen und frage bei Unsicherheit eine sachkundige Person.
  2. Befolge die prophetische Praxis sorgfältig und beachte für das Rasieren wie für das Kürzen der Haare die geltenden Regeln deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.