Sahih al-Bukhari, Hadith 4410
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirüberlieferte sie an al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Ibrahim ibn al-Mundhir berichtete mir, Abu Damra berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', dass Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – ihnen mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ bei der Abschiedspilgerfahrt seinen Kopf rasierte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ sich während der Abschiedswallfahrt den Kopf rasieren.
Die Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ gegen Ende seines Lebens vollzog.
Das gesamte Kopfhaar entfernen; dies ist eine Möglichkeit, die Riten der Pilgerfahrt abzuschließen.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Rasieren des Kopfes eine vom Propheten ﷺ während der Pilgerfahrt vollzogene Handlung ist. In der islamischen Rechtslehre gelten sowohl das Rasieren des Kopfes als auch das Kürzen der Haare als Möglichkeiten, die Riten abzuschließen; Männer können aus dieser Überlieferung den besonderen Vorzug des Rasierens entnehmen. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln und Vorzüge anhand der Gesamtheit der Überlieferungen.
- Lerne die abschließenden Riten der Pilgerfahrt aus zuverlässigen Überlieferungen und frage bei Unsicherheit eine sachkundige Person.
- Befolge die prophetische Praxis sorgfältig und beachte für das Rasieren wie für das Kürzen der Haare die geltenden Regeln deiner Rechtsschule.
Diese Sahih-Überlieferung über Nafi' und Ibn Umar stimmt mit dem Bericht über das Rasieren des Kopfes während der Abschiedswallfahrt überein.
Sahih al-Bukhari · #4409 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung erwähnt Ereignisse rund um die Pilgerfahrt und bietet zusätzlichen Kontext zu den vom Propheten ﷺ vollzogenen Riten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.