Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4411

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Übersetzung

ʿUbaidallāh ibn Saʿīd überlieferte uns, Muḥammad ibn Bakr überlieferte uns, Ibn Ǧuraiǧ überlieferte uns, Mūsā ibn ʿUqba berichtete mir von Nāfiʿ, dass ihm Ibn ʿUmar berichtete, dass der Prophet ﷺ während der Abschiedswallfahrt seinen Kopf rasierte, ebenso wie einige seiner Gefährten, während andere sich die Haare kürzten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Abschiedspilgerfahrt rasierte sich der Prophet ﷺ den Kopf.

Begriffe erklärt
Abschiedspilgerfahrt

Die letzte Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ unternahm.

Den Kopf rasieren

Nach den Pilgerriten das gesamte Haar entfernen.

Das Haar kürzen

Das Haar kürzen, ohne es vollständig abzurasieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Mann sich nach Abschluss der Pilgerriten den Kopf rasieren oder das Haar kürzen darf. Der Prophet ﷺ rasierte sich den Kopf, und die Gefährten praktizierten beides; die Rechtsschulen erörtern die genaue Reihenfolge und die Bedingungen im Rahmen der Regeln für Hadsch und Ihram.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Hadsch anhand zuverlässiger Quellen darüber, welche Handlungen das Ende des Ihram markieren.
  2. Nach den vorgeschriebenen Riten kann ein Pilger sein Haar gemäß den Regeln, denen er folgt, rasieren oder kürzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.