Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4455

Überliefert von Aisha and Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha and Ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abi Schaiba berichtete mir, Yahya ibn Said berichtete uns, von Sufyan, von Musa ibn Abi Aischa, von Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, von Aischa und Ibn Abbas, dass Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) den Propheten ﷺ nach dessen Tod küsste.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr küsste den Propheten ﷺ nach dessen Tod.

Begriffe erklärt
nach seinem Tod

Nach dem Tod des Propheten ﷺ.

küsste

Ein Kuss als Ausdruck von Liebe und Abschied.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt ist, einen Verstorbenen zu küssen, und dass dafür keine besondere religiöse Handlung erforderlich ist. Der Bericht zeigt auch Abu Bakrs tiefe Liebe und seinen Respekt für den Propheten ﷺ. Er ist keine allgemeine Aufforderung, jeden Verstorbenen zu küssen; die Umstände und die Würde des Verstorbenen bleiben maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Zeige deinen Angehörigen Liebe mit Respekt und angemessenem Verhalten, auch beim Abschied.
  2. Behandle Verstorbene würdevoll und achte beim Abschied ihre Rechte und Privatsphäre.
  3. Lass Trauer mit Geduld und Vertrauen auf Allah einhergehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.