Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4977

Überliefert von Ubai bin Ka'b. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubai bin Ka'b

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Abda ibn Abi Lubaba berichtete uns, von Zirr ibn Hubaisch; und Asim berichtete uns, von Zirr, der sagte: Ich fragte Ubai ibn Ka'b und sagte:

„O Abu al-Mundhir! Dein Bruder Ibn Mas'ud sagt dies und das.“ Ubai antwortete: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ gefragt, und er sagte zu mir: ‚Es wurde mir offenbart.‘“ Wir sagen also das, was der Gesandte Allahs ﷺ gesagt hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ubayy bestätigt, dass die beiden Schutzsuren zum Qur’an gehören.

Begriffe erklärt
al-Mu'awwidhatayn

Die beiden Suren, mit denen Zuflucht gesucht wird: al-Falaq und an-Nas.

offenbart

Von Allah dem Propheten ﷺ als Offenbarung mitgeteilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Suren al-Falaq und an-Nas zum Qur’an gehören und ihre Rezitation als Qur’anrezitation überliefert wurde. Im Meinungsunterschied mit Ibn Mas'ud gibt Ubayy der Aussage des Propheten ﷺ den Vorrang. Sunnitische Gelehrte erkennen beide Suren als Teil des Qur’an an.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Falaq und an-Nas und rezitiere sie als Bittgebet, um Allahs Schutz zu erbitten.
  2. Prüfe bei Meinungsverschiedenheiten die Belege und gib dem Vorrang, was zuverlässig vom Propheten ﷺ überliefert wurde.
  3. Gehe sorgfältig mit dem Qur’an um und akzeptiere Aussagen über seine Zusammensetzung nicht ohne verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.