Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5009

Überliefert von Abu Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Nu'aymüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Mansur, von Ibrahim, von Abdur-Rahman ibn Yazid, von Abu Mas'ud – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Wer in einer Nacht die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqara rezitiert, dem werden sie genügen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzten beiden Verse von Al-Baqara genügen demjenigen, der sie nachts rezitiert.

Begriffe erklärt
die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqara

Die Schlussverse 2:285 und 2:286 der zweiten Sure des Korans.

genügen

Die arabische Formulierung besagt, dass diese Verse einem Menschen ausreichen; Gelehrte haben unterschiedlich ausgelegt, was dies genau umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären „genügen“ unter anderem so, dass diese Verse in jener Nacht ausreichenden Schutz vor Übel bieten oder für das Nachtgebet genügen. Die Erklärung ist nicht auf eine einzige Bedeutung beschränkt. Die Überlieferung ermutigt dazu, diese Verse nachts zu rezitieren, schreibt jedoch weder eine feste Vorgehensweise noch eine bestimmte Anzahl von Wiederholungen vor.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqara in Ihre Abendroutine auf.
  2. Rezitiere sie aufmerksam und denke über ihren Glaubensinhalt und ihre Bittgebete nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.