Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5008

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Sulaiman, von Ibrahim, von Abd ar-Rahman, von Abu Mas'ud, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wer die zwei Verse rezitiert...“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer die beiden Verse rezitiert, erhält einen besonderen Lohn.

Begriffe erklärt
rezitiert

Liest die Verse des Qur’an laut oder leise.

die beiden Verse

Der hier überlieferte Text nennt nicht, um welche beiden Verse es geht; der vollständige Text der verwandten Überlieferung klärt dies.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Überlieferung mit dem Vorzug in Verbindung, nachts die letzten beiden Verse der Sure al-Baqara zu rezitieren. Sie betonen, dass diese Verheißung den Wert der Qur’anrezitation und des nächtlichen Gottesdienstes hervorhebt, ohne andere Formen der Anbetung zu ersetzen.

Lehren für heute
  1. Nimm die letzten beiden Verse der Sure al-Baqara in deine abendliche oder nächtliche Rezitation auf.
  2. Lies die Verse aufmerksam und denke über ihre Bedeutung nach, statt sie nur routinemäßig aufzusagen.
  3. Mache die Qur’anrezitation zu einer festen Gewohnheit, auch an Abenden, an denen du wenig Zeit hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.