Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5014

Überliefert von Abu Said al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Said al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar fügte hinzu: Ismail ibn Dschafar berichtete uns, von Malik ibn Anas, von Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, von seinem Vater, von Abu Said al-Chudri: Mein Bruder, Qatada ibn an-Nu'man, teilte mir mit, dass ein Mann zur Zeit des Propheten ﷺ spät in der Nacht aufstand, um zu beten, und dabei ausschließlich {Sprich: Er ist Allah, der Einzige} rezitierte, ohne etwas anderes hinzuzufügen. Als es Morgen wurde, kam ein Mann zum Propheten ﷺ und berichtete ihm davon.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann rezitierte während des Nachtgebets ausschließlich die Sure al-Ikhlas.

Begriffe erklärt
Sure al-Ikhlas

Die 112. Sure des Qur’an; sie beschreibt Allahs Einzigkeit und Seine unvergleichlichen Eigenschaften.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das in der Nacht verrichtet wird.

ohne etwas hinzuzufügen

Der Mann rezitierte in seinem Gebet keine andere Sure und keine weiteren Qur’anverse.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus verwandten Überlieferungen in diesem Kapitel ab, dass es zulässig ist, im Gebet immer wieder dieselbe Sure zu rezitieren. Der Mann wird wegen seiner Wahl nicht getadelt: Die Sure al-Ikhlas besitzt einen besonderen Vorzug, weil sie Allahs Einzigkeit klar verkündet. Dadurch wird die Rezitation anderer Teile des Qur’an nicht überflüssig; zur üblichen Praxis des Propheten ﷺ gehörten auch andere Passagen.

Lehren für heute
  1. Nimm die Sure al-Ikhlas regelmäßig in dein Gebet auf und denke darüber nach, wie sie Allahs Einzigkeit ausdrückt.
  2. Wiederhole eine Sure aus Liebe und mit Aufmerksamkeit, lerne und rezitiere aber weiterhin auch andere Teile des Qur’an.
  3. Bitte bei ungewöhnlichen Entscheidungen in der Anbetung um Erläuterung und urteile nicht ohne Wissen über andere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.