Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5040

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Umar ibn Hafs berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns und sagte: Ibrahim erzählte mir, von Alqama und Abd ar-Rahman ibn Yazid, von Abu Mas'ud al-Ansari, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Die zwei Verse am Ende der Sure al-Baqara: Wer sie in einer Nacht rezitiert, dem genügen sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nachts die letzten beiden Verse der Sure al-Baqara rezitiert, dem genügen sie.

Begriffe erklärt
die letzten beiden Verse

Die beiden Verse am Ende der Sure al-Baqara, Koran 2:285–286.

genügend

Gelehrte nennen verschiedene Deutungen: Die Verse können als nächtlicher Gottesdienst genügen, Schutz bieten oder vor Üblem bewahren. Die Aussage umfasst diese Bedeutungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betonen den besonderen Vorzug dieser Verse und empfehlen, sie nachts zu rezitieren. Die Formulierung begründet keine Pflicht und nennt keinen bestimmten Zeitpunkt in der Nacht; die Empfehlung gilt daher allgemein. „Genügend“ ist weit zu verstehen und umfasst unter anderem Schutz sowie das Genügen als nächtliche Rezitation.

Lehren für heute
  1. Mache die letzten beiden Verse der Sure al-Baqara zu einem Teil deiner Abendroutine.
  2. Rezitiere sie aufmerksam und denke über ihre Botschaft von Glauben, Gehorsam und Bittgebet nach.
  3. Lerne die Verse auswendig, damit du sie auch rezitieren kannst, wenn du keinen Mushaf zur Hand hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.