Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5510

Überliefert von Asma bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Übersetzung

Challad ibn Yahya berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, der sagte: Meine Frau Fatima bint al-Mundhir teilte mir mit, von Asma bint Abi Bakr – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – die sagte:

„Wir schlachteten zur Zeit des Propheten ﷺ ein Pferd und aßen davon.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten aßen zu Lebzeiten des Propheten ﷺ Pferdefleisch.

Begriffe erklärt
nahr

Eine Schlachtmethode, bei der das Tier am Hals getroffen wird; der Begriff wird besonders mit Kamelen in Verbindung gebracht.

Pferd

Das Tier, von dessen Fleisch die Gefährten laut Asma nach der Schlachtung aßen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Pferdefleisch erlaubt ist. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die schafiitische und hanbalitische Rechtsschule sowie malikitische Gelehrte, erlaubt den Verzehr; die hanafitische Rechtsschule betrachtet ihn als missbilligt, aber nicht als verboten. Die Überlieferung beschreibt, dass das Pferd geschlachtet und gegessen wurde; sie bietet keinen Grund, daraus ein allgemeines Verbot abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei Fleisch nicht nur auf die Tierart, sondern auch darauf, ob das Tier ordnungsgemäß geschlachtet wurde.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem, was eine Rechtsschule als missbilligt ansieht, und dem, was sie tatsächlich für verboten erklärt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.