Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5511

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq berichtete uns, dass ʿAbda von Hishām hörte, der es von Fāṭima hatte, die es von Asmāʾ vernahm. Sie sagte:

„Wir schlachteten zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ ein Pferd, während wir in Medina waren, und aßen es.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten aßen Pferdefleisch, nachdem es in Medina geschlachtet worden war.

Begriffe erklärt
Schlachtung

Ein Tier auf die vorgeschriebene Weise töten, damit sein Fleisch gegessen werden darf.

Medina

Die Stadt, in der der Prophet ﷺ und seine Gefährten lebten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Bericht als Beleg dafür, dass Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen halten seinen Verzehr im Allgemeinen für erlaubt; in der hanafitischen Rechtsschule gibt es dazu eine bekannte abweichende Einschätzung. Der Bericht erwähnt, dass das Pferd geschlachtet und gegessen wurde, enthält jedoch keine gesonderten Einzelheiten zu den Schlachtbedingungen.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie Ihre Urteile über Lebensmittel auf zuverlässige Überlieferungen und die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
  2. Prüfen Sie bei Fleisch nicht nur die Tierart, sondern auch, ob die Schlachtung die geltenden islamischen Bedingungen erfüllt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.