Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5699

Überliefert von Abdullah bin Buhaina. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'ilüberlieferte sie an al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Übersetzung

Isma'il hat uns überliefert, er sagte: Sulaiman hat mir von Alqama berichtet, dass dieser Abd ar-Rahman al-Aradj sagen hörte, welcher wiederum Abdullah ibn Buhaina erzählen hörte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich auf dem Weg nach Mekka bei Lahyi Dschamal schröpfen ließ, während er im Ihram-Zustand war, und zwar in der Mitte seines Kopfes. Und al-Ansari sagte: Hischam ibn Hassan hat uns berichtet, Ikrima hat uns überliefert, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich am Kopf schröpfen ließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich im Ihram am Kopf schröpfen.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlungsmethode, bei der mithilfe eines Schröpfkopfs Blut aus einem kleinen Schnitt gesaugt wird.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für den Hadsch oder die Umra eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Schröpfen während des Ihram erlaubt ist. Die Überlieferung erwähnt keinen Verstoß gegen die Ihram-Regeln; Rechtsgelehrte erörtern gesondert, ob das Entfernen von Haaren während der Behandlung Folgen hat und ob dafür eine Ausgleichsleistung fällig wird. Die genaue Beurteilung hängt von den Umständen und der Rechtsschule ab.

Lehren für heute
  1. Wer während des Hadsch oder der Umra eine medizinische Behandlung benötigt, kann sich schröpfen lassen; bei Unsicherheit wegen einer möglichen Haarentfernung sollte man einen qualifizierten Gelehrten fragen.
  2. Lassen Sie die Behandlung von einer Person durchführen, die hygienisch arbeitet und auf Ihre Gesundheit achtet.
  3. Lernen Sie die Regeln des Ihram, damit Sie notwendige Versorgung ohne unnötige Unsicherheit erhalten können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.