Sahih al-Bukhari, Hadith 581
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا.
Hafs ibn 'Umar berichtete uns und sagte: Hisham berichtete uns von Qatada, von Abu al-'Aliya, von Ibn 'Abbas, der sagte: Vertrauenswürdige Männer bezeugten bei mir – und der Vertrauenswürdigste unter ihnen ist für mich 'Umar –, dass der Prophet ﷺ das Gebet nach dem Morgengebet verbot, bis die Sonne aufgeht, und nach dem Nachmittagsgebet, bis sie untergeht. Musaddad berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Shu'ba, von Qatada; ich hörte Abu al-'Aliya von Ibn 'Abbas berichten, der sagte: Leute haben mir dieselbe Überlieferung berichtet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach Fajr und Asr werden freiwillige Gebete aufgeschoben, bis die angegebene Zeit vorüber ist.
Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Ein Gebet, das nicht zu den fünf täglichen Pflichtgebeten gehört.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete nach dem Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang und nach Asr bis zum Sonnenuntergang zu unterlassen sind. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, etwa Gebete aus einem bestimmten Anlass und das Nachholen eines versäumten Pflichtgebets; die genaue Anwendung unterscheidet sich unter den Gelehrten. Der Hadith nennt Sonnenaufgang und Sonnenuntergang als Grenzen, nicht lediglich den Abschluss der Pflichtgebete.
- Verrichten Sie nach Fajr kein freiwilliges Gebet, bis die Sonne aufgegangen ist.
- Unterlassen Sie freiwillige Gebete nach Asr bis zum Sonnenuntergang.
- Fragen Sie bei einem Gebet aus einem bestimmten Anlass nach, wie Ihre Rechtsschule diese Ausnahme anwendet.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls Zeiten, in denen das Gebet zu unterlassen ist, und bietet zusätzlichen Kontext zu den Regeln über verbotene Gebetszeiten.
Sahih al-Bukhari · #582 (Sahih)Diese Überlieferung aus demselben Kapitel stützt die Erörterung des Gebets nach Fajr und Asr.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.