Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5842

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Yaman hat uns überliefert, Schuʿaib hat uns berichtet, von az-Zuhri, der sagte: Anas ibn Malik hat mir berichtet, dass er Umm Kulthum – Friede sei mit ihr –, die Tochter des Gesandten Allahs ﷺ, einen seidenen Mantel tragen sah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas sah Umm Kulthum einen Seidenmantel tragen.

Begriffe erklärt
Umm Kulthum

Eine Tochter des Propheten ﷺ.

Seidenmantel

Ein Obergewand aus Seide.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Überlieferung den Berichten über Seidenkleidung zu. Sie leiten daraus ab, dass Seidenkleidung für Frauen erlaubt ist und das Verbot, Seide zu tragen, für Männer gilt. Die Erwähnung von Umm Kulthum veranschaulicht diese Anwendung, bietet für sich genommen jedoch keine vollständige Darstellung aller Kleidervorschriften.

Lehren für heute
  1. Lies eine kurze Erwähnung von Kleidung zusammen mit den umfassenderen Überlieferungen über die Regeln zu Seide.
  2. Unterscheide bei der Kleiderwahl zwischen den Regeln für Männer und denen für Frauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.