Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5857

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalüberlieferte sie an al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch ibn Minhal berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Qatada, Anas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete uns, dass die Sandale des Propheten ﷺ zwei Riemen hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sandale des Propheten ﷺ hatte zwei Riemen.

Begriffe erklärt
Sandale

Leichtes Schuhwerk, das mit Riemen am Fuß gehalten wird.

zwei Riemen

Zwei Bänder, die über den Fuß verlaufen und die Sandale festhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Beschreibung als Teil des überlieferten Wissens über die Kleidung und den Alltag des Propheten ﷺ an. Sie zeigt, dass sein gewöhnliches Schuhwerk schlicht und praktisch war; für sich genommen schreibt sie kein verbindliches Sandalenmodell vor.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie praktisches und passendes Schuhwerk; diese Beschreibung schreibt kein bestimmtes Modell vor.
  2. Schätzen Sie die schlichten Alltagsdetails, die über das Vorbild des Propheten ﷺ überliefert wurden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.