Sahih al-Bukhari, Hadith 588
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Muhammad ibn Salam berichtete uns und sagte: Abda berichtete uns von Ubaidallah, von Chubaib, von Hafs ibn Asim, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot zwei Gebete: nach dem Morgengebet (Fadschr), bis die Sonne aufgeht, und nach dem Nachmittagsgebet (Asr), bis die Sonne untergeht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach Fajr und Asr unterließ der Prophet ﷺ freiwillige Gebete, bis die Sonne aufging oder unterging.
Das Pflichtgebet bei Tagesanbruch.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass freiwillige Gebete nach dem Pflichtgebet Fajr bis zum Sonnenaufgang und nach Asr bis zum Sonnenuntergang unterlassen werden sollen. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen, etwa Gebete aus einem bestimmten Anlass und das Nachholen versäumter Pflichtgebete; die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Der Bericht warnt somit vor gewöhnlichen freiwilligen Gebeten zu diesen Zeiten, nicht pauschal vor jedem Gebet.
- Verrichten Sie nach Fajr bis zum Sonnenaufgang keine gewöhnlichen freiwilligen Gebete.
- Unterlassen Sie nach Asr bis zum Sonnenuntergang gewöhnliche freiwillige Gebete.
- Fragen Sie bei einem versäumten Pflichtgebet oder einem Gebet aus einem bestimmten Anlass einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
Auch dieser Sahih-Bericht behandelt Zeiten, in denen das Gebet eingeschränkt ist, und hilft, die Grenzen des Verbots zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #589 (Sahih)Dieser von Ibn Umar überlieferte Bericht betrifft seine Gebetspraxis und steht im Zusammenhang mit der Erörterung des Gebets nach Asr.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.