Sahih al-Bukhari, Hadith 618
Überliefert von Hafsa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Hafsaحَفْصَةُ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik berichtete uns, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, er sagte: Hafsa berichtete mir, dass wenn der Muezzin den Adhan für das Morgengebet aussprach und die Morgendämmerung anbrach, der Gesandte Allahs ﷺ zwei leichte Rak'at betete, bevor das Gebet eingerichtet wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zwei kurze freiwillige Rakʿas.
Der Anbruch des Morgens; hier der Beginn der Zeit für das Fajr-Gebet.
Gebetseinheiten; eine Rakʿa umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.
Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des verpflichtenden Gemeinschaftsgebets gesprochen wird.
Gelehrte schließen daraus, dass die zwei freiwilligen Rakʿas vor dem Fajr nach Anbruch der Morgendämmerung und vor der Iqama gebetet werden. Die Bezeichnung „leicht“ weist auf ein kurzes, dennoch vollständiges Gebet hin. Diese Überlieferung unterstreicht die Bedeutung des nachdrücklich empfohlenen Sunnah-Gebets vor dem Fajr; die genauen Einzelheiten des Gebets werden auch anhand anderer Überlieferungen erörtert.
- Nimm dir vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet Zeit für die zwei Sunnah-Rakʿas.
- Halte diese freiwilligen Rakʿas kurz und beende sie vor der Iqama.
- Lerne die Gebetszeiten und Gebetsrufe kennen, damit du die Sunnah zum richtigen Zeitpunkt beten kannst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.