Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 619

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Nu'aymüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns und sagte: Schaiban berichtete uns von Yahya, von Abu Salama, von Aischa: Der Prophet ﷺ pflegte zwischen dem Gebetsruf (Adhan) und der Iqama des Morgengebets zwei leichte Rak'at zu beten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Fajr-Gebet zwei kurze Gebetseinheiten.

Begriffe erklärt
Raka'at

Gebetseinheiten; jede Einheit besteht aus festgelegten Bestandteilen des Gebets.

Adhan

Der Gebetsruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf unmittelbar vor Beginn des Gemeinschaftsgebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die zwei freiwilligen Raka'at vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet an. Das Wort „leicht“ weist darauf hin, dass diese Raka'at kurz verrichtet werden; sie ersetzen nicht das verpflichtende Morgengebet.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet Zeit für die zwei empfohlenen Raka'at.
  2. Verrichte diese freiwilligen Raka'at kurz, so wie der Prophet ﷺ sie betete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.