Erbschaftsrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6764

Überliefert von Usama ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbschaftsrecht
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Asimüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu 'Asim berichtete uns von Ibn Dschuraidsch, von Ibn Schihab, von 'Ali ibn Husain, von 'Amr ibn 'Uthman, von Usama ibn Zaid – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Ein Muslim erbt nicht vom Ungläubigen, und ein Ungläubiger erbt nicht vom Muslim.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach diesem Hadith verhindert eine unterschiedliche Religionszugehörigkeit das gegenseitige Erben.

Begriffe erklärt
erbt

Erhält nach dem Tod einer Person einen gesetzlich festgelegten Anteil aus deren Nachlass.

Nichtmuslim

Eine Person, die nicht dem Islam angehört; der Begriff bezeichnet hier die rechtliche Unterscheidung im Erbrecht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Hadith ab, dass nach den islamischen Erbrechtsregeln eine unterschiedliche Religionszugehörigkeit die gegenseitige Erbfolge verhindert. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an, behandeln jedoch einzelne Fragen und Ausnahmen des Erbrechts gesondert. Die Aussage betrifft das gesetzliche Erbe und schließt freiwillige Schenkungen zu Lebzeiten einer Person nicht grundsätzlich aus.

Lehren für heute
  1. Klären Sie bei einem Nachlass zunächst sorgfältig die familiären Beziehungen und die Religionszugehörigkeit der möglichen Erben.
  2. Holen Sie bei einem konkreten Erbrechtsstreit Rat bei einem qualifizierten Gelehrten und einer zuständigen juristischen Fachperson ein.
  3. Behandeln Sie Familienmitglieder gerecht und besprechen Sie den Nachlass rechtzeitig, ohne die gesetzlichen Erbregeln eigenmächtig zu ändern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.