Grenzen und Strafen Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6796

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Grenzen und Strafen Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Juwairiya berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Prophet ﷺ schnitt einem Dieb die Hand ab, weil er einen Schild im Wert von drei Dirham gestohlen hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht nennt drei Dirham als Wert des gestohlenen Schildes.

Begriffe erklärt
Mijann

Ein Schild, das zum Schutz im Kampf getragen wurde.

Dirham

Eine Silbermünze, die in der frühen islamischen Zeit verwendet wurde.

Hudud

Die im islamischen Recht festgelegten Grenzen und Strafen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Diebstahl, auf den die festgelegte Strafe anwendbar ist, an bestimmte Bedingungen gebunden ist. Die Rechtsschulen erörtern unter anderem den Mindestwert, die sichere Verwahrung und die erforderlichen Beweise; deshalb verstehen sie den Bericht nicht als Erlaubnis zur Selbstjustiz. Die Strafe darf ausschließlich von einer zuständigen Behörde und unter strengen rechtlichen Voraussetzungen vollzogen werden.

Lehren für heute
  1. Respektiere das Eigentum anderer und nimm nichts ohne Erlaubnis an dich.
  2. Beschuldige niemanden aufgrund bloßer Vermutungen: Beweise und ein zuständiges Gerichtsverfahren sind unerlässlich.
  3. Überlasse Strafsachen den zuständigen Behörden und vollstrecke niemals selbst Strafen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.